1
00:00:19,874 --> 00:00:22,118
Ça dit toujours deux minutes.

2
00:00:22,195 --> 00:00:23,317
Je dois juste attendre.

3
00:00:45,327 --> 00:00:48,923
Oh! Il m'embrasse en public.

4
00:00:50,208 --> 00:00:51,561
Arrête de fumer de la merde.

5
00:00:51,647 --> 00:00:53,181
Si c'est ce que j'obtiens
pour une dépendance au tabac,

6
00:00:53,201 --> 00:00:54,342
peut-être que je devrais lui dire
à propos de la coca...

7
00:00:54,361 --> 00:00:55,445
- Non.
- D'accord. D'accord.

8
00:01:02,475 --> 00:01:05,074
Chaque gars,
ils veulent juste baiser.

9
00:01:05,150 --> 00:01:06,790
Mm, pas Simon.

10
00:01:06,867 --> 00:01:08,305
J'ai essayé ça.
J'étais très ivre.

11
00:01:08,392 --> 00:01:10,502
Il m'a poussé par terre
et a couru hors de l'appartement.

12
00:01:10,550 --> 00:01:12,142
Hein. Ami sage.

13
00:01:12,228 --> 00:01:14,702
Oh, c'est au coin de la rue.

14
00:01:15,939 --> 00:01:18,174
Chaque fois que tu viens,
tu apportes tellement de merde.

15
00:01:21,099 --> 00:01:23,209
Bonjour Marco, c'est Arabella.

16
00:01:23,295 --> 00:01:26,374
Février, je suis occupé.
Mars, j'ai du temps.

17
00:01:26,451 --> 00:01:29,011
- Tu vas venir à Londres ?
- Non, Londres c'est de la merde.

18
00:01:29,088 --> 00:01:30,402
Pas de sable, pas de plage.

19
00:01:30,488 --> 00:01:31,562
En mars, vous venez.

20
00:01:31,649 --> 00:01:34,123
Ils... ils m'emmènent ici
parce qu'ils pensent que je travaille.

21
00:01:34,200 --> 00:01:35,619
Montre-leur simplement
ce que vous avez fait jusqu'à présent.

22
00:01:35,638 --> 00:01:37,652
Donc ce que je dis, c'est qu'est-ce que
ça ressemble en fait

23
00:01:37,681 --> 00:01:38,956
quand tout ce que j'ai fait ici

24
00:01:39,033 --> 00:01:40,558
c'est manger une pizza aux quatre fromages
et une bite ?

25
00:01:42,198 --> 00:01:43,790
Tu dois te détendre
avec les sacs.

26
00:01:44,548 --> 00:01:45,986
Ils ne me laisseront peut-être pas revenir.

27
00:01:46,073 --> 00:01:48,547
- Donc?
- Alors...

28
00:01:49,429 --> 00:01:50,781
Est-ce que je vais te manquer ?

29
00:01:50,868 --> 00:01:52,460
je n'aime pas
ce genre de conversation.

30
00:01:52,546 --> 00:01:54,061
Il n'est pas nécessaire que ce soit
une conversation.

31
00:01:54,138 --> 00:01:55,836
Est-ce que je vais te manquer,
sommes-nous petit-ami et petite-amie ?

32
00:01:55,864 --> 00:01:57,936
Je pourrais juste dire oui,
ce ne serait pas une conversation.

33
00:02:05,608 --> 00:02:06,654
Ciao, Bella.

34
00:02:07,325 --> 00:02:09,051
Alors, on parlera ?

35
00:02:09,368 --> 00:02:10,365
D'accord.

36
00:02:11,727 --> 00:02:12,801
Quand?

37
00:02:12,887 --> 00:02:15,362
Je ne sais pas... quand.

38
00:02:15,438 --> 00:02:17,241
Quand je suis prêt à t'appeler,
J'appelle.

39
00:02:19,361 --> 00:02:20,358
Au revoir.

40
00:02:48,132 --> 00:02:49,849
N'oubliez pas la mer,

41
00:02:49,925 --> 00:02:52,524
elle va demander
pour quand tu reviendras.

42
00:03:14,218 --> 00:03:15,704
Ouais, alors, euh,

43
00:03:15,781 --> 00:03:17,143
comment était l'Italie cette fois-ci ?

44
00:03:17,220 --> 00:03:18,419
Euh, productif ?

45
00:03:18,495 --> 00:03:20,020
- Tellement productif.
- Bien.

46
00:03:20,097 --> 00:03:21,670
-Bienvenue à la maison.
- Bien, bien.

47
00:03:21,699 --> 00:03:22,773
- Ouais.
- Waouh !

48
00:03:22,849 --> 00:03:24,691
Bien. Et... et comment tu te sens
à propos du projet ?

49
00:03:25,295 --> 00:03:27,165
Bien. Ouais, bien.

50
00:03:27,251 --> 00:03:29,208
Tu as... tu as fini ?

51
00:03:29,764 --> 00:03:30,723
À peu près, ouais.

52
00:03:30,761 --> 00:03:32,248
Euh, juste quelques mineurs,
révisions mineures,

53
00:03:32,325 --> 00:03:33,687
et puis je pense
nous sommes prêts à partir.

54
00:03:33,763 --> 00:03:36,842
Super. Eh bien, euh, nous avons
J'ai parlé à Henny House.

55
00:03:36,918 --> 00:03:39,479
Aujourd'hui, nous sommes jeudi 21,

56
00:03:39,556 --> 00:03:42,318
euh, et la date limite
pour les soumissions, c'est... c'est...

57
00:03:42,395 --> 00:03:44,073
Dans quatre jours.

58
00:03:44,150 --> 00:03:46,586
Alors si tu veux être
dans le mix pour le sommet...

59
00:03:46,672 --> 00:03:48,206
- C'est très bientôt.
- Ouais, eh bien,

60
00:03:48,264 --> 00:03:49,683
tu sais,
peut-être pas pour une première ébauche.

61
00:03:49,702 --> 00:03:52,426
Euh, et peut-être que c'est déjà là,
vous savez, assez en forme.

62
00:03:52,503 --> 00:03:53,625
Pourquoi tu ne fais pas un ping dessus,

63
00:03:53,702 --> 00:03:55,860
et je... je peux m'en sortir
à la fin du jeu, et...

64
00:03:55,936 --> 00:03:57,471
vous savez, envoyez quelques réflexions.

65
00:03:57,500 --> 00:03:59,581
Je viens de rentrer,
donc je suis un peu en décalage horaire,

66
00:03:59,657 --> 00:04:00,693
mais je peux l'envoyer demain.

67
00:04:00,731 --> 00:04:01,892
Salut Arabella.

68
00:04:03,177 --> 00:04:05,009
Francine !

69
00:04:05,095 --> 00:04:06,773
Bonjour. je n'avais pas réalisé

70
00:04:06,850 --> 00:04:08,730
nous étions trois
à l'appel.

71
00:04:08,807 --> 00:04:11,569
- J'ai eu ta note vocale.
- Je sais que tu l'as fait, ouais.

72
00:04:11,645 --> 00:04:13,842
J'étais inquiet.
Content que tu sois en sécurité.

73
00:04:13,918 --> 00:04:15,884
J'ai commencé à regarder
Frappé à l'étranger tous les week-ends,

74
00:04:15,961 --> 00:04:17,419
je ne savais pas où chercher d'autre
pour toi.

75
00:04:17,476 --> 00:04:18,771
- Oh ouais?
- Je savais que tu allais bien

76
00:04:18,800 --> 00:04:20,353
une fois que je suis tombé sur
votre Instagram,

77
00:04:20,440 --> 00:04:22,396
publier des photos tous les jours.

78
00:04:22,473 --> 00:04:25,551
Oh, ouais, d'accord,
ouais, ma vie privée. Bien sûr.

79
00:04:25,628 --> 00:04:27,824
Avez-vous vu mes e-mails ?

80
00:04:27,911 --> 00:04:29,905
Tu sais, je ne suis pas allé en Italie

81
00:04:29,982 --> 00:04:31,785
être collé à ma boîte de réception,
Francine,

82
00:04:31,862 --> 00:04:32,821
Je suis allé écrire.

83
00:04:32,907 --> 00:04:34,538
- Arabelle ?
- Ouais?

84
00:04:35,382 --> 00:04:36,657
Nous croyons en vous.

85
00:04:36,743 --> 00:04:38,901
C'est, tu sais,
c'est pourquoi nous vous représentons.

86
00:04:38,978 --> 00:04:41,970
Oh, merci.
Merci beaucoup.

87
00:04:42,057 --> 00:04:44,732
Euh, tu sais,
Henny House attend,

88
00:04:44,809 --> 00:04:46,286
donc s'il y a autre chose
on peut faire ?

89
00:04:46,372 --> 00:04:48,223
Non, je vais bien, je vais bien,
juste quelques révisions mineures.

90
00:04:48,252 --> 00:04:51,800
Okay, super, eh bien, euh, je ne peux pas...
J'ai hâte de lire.

91
00:04:51,887 --> 00:04:53,766
Je pourrais passer une nuit blanche
au bureau,

92
00:04:53,843 --> 00:04:56,596
juste pour revoir tout ça,
vois ce dont j'ai besoin...

93
00:04:56,682 --> 00:04:58,120
Oh non, eh bien,
regarde, c'est disponible.

94
00:04:58,197 --> 00:05:00,518
Alors oui,
nous pourrions venir avec des commentaires.

95
00:05:00,595 --> 00:05:02,311
Euh, je pourrais effacer
le sommet de la journée,

96
00:05:02,398 --> 00:05:04,076
disons, euh, 10h00 ?

97
00:05:04,153 --> 00:05:06,349
- Dix. C'est parfait.
- Écoute, il nous faudra, euh,

98
00:05:06,426 --> 00:05:07,912
trois à quatre heures pour lire

99
00:05:07,989 --> 00:05:09,830
avant que nous puissions avoir des commentaires,
n'est-ce pas ?

100
00:05:09,907 --> 00:05:12,228
Donc, je veux dire,
si nous nous retrouvons à dix heures

101
00:05:12,305 --> 00:05:15,143
et... et disons
il nous faut quatre heures, euh...

102
00:05:15,220 --> 00:05:17,503
Six heures du matin, tu l'auras
pour 6h00, Julian.

103
00:05:25,693 --> 00:05:27,726
Cela sonnait
comme un retour chaleureux.

104
00:05:27,812 --> 00:05:29,846
Ces gens
sont tellement bizarres.

105
00:05:29,922 --> 00:05:31,562
Tout ira bien,
vous l'avez déjà fait.

106
00:05:31,649 --> 00:05:33,365
Tout est un peu différent maintenant,
cependant.

107
00:05:33,442 --> 00:05:36,482
C'est de la grande fantaisie
les gens d'affaires impliqués,

108
00:05:36,559 --> 00:05:38,918
Alors maintenant, c'est un peu corporatif,
n'est-ce pas ?

109
00:05:38,995 --> 00:05:41,718
- J'ai réalisé le premier livre pour Twitter.
- Eh bien, à qui appartient Twitter ?

110
00:05:44,116 --> 00:05:46,629
- Des gens d'affaires très chics.
- Alors, quelle est la différence ?

111
00:05:46,705 --> 00:05:48,863
Il n'y a aucune putain de différence,
tu es si profond.

112
00:05:48,950 --> 00:05:50,590
Viens ici ! Tu m'as manqué, mon pote.

113
00:05:50,666 --> 00:05:51,664
Ouais, toi aussi.

114
00:05:53,179 --> 00:05:54,426
Surprendre!

115
00:05:58,780 --> 00:06:01,494
affrontements avec les forces armées.

116
00:06:01,571 --> 00:06:03,728
Quarante-trois personnes
ont été blessés

117
00:06:03,815 --> 00:06:05,848
- en guise de protestation...
- Et maintenant ?

118
00:06:05,934 --> 00:06:07,248
Je n'arrête pas de penser...

119
00:06:07,325 --> 00:06:08,965
"Encore un orgasme,
et je verrai la lumière

120
00:06:09,051 --> 00:06:10,768
et je vais me faire chier",
mais chaque fois que j'y retourne,

121
00:06:10,845 --> 00:06:12,839
c'est comme si j'étais un peu
plus obsédé.

122
00:06:12,926 --> 00:06:14,719
Combien de fois
es-tu allé là-bas maintenant ?

123
00:06:14,805 --> 00:06:15,803
Trois? Quatre ?

124
00:06:15,880 --> 00:06:18,114
Ouais, comme une pute désespérée,
Je sais.

125
00:06:18,200 --> 00:06:20,991
Je lui ai pratiquement demandé de sortir
avant de partir pour l'aéroport.

126
00:06:21,078 --> 00:06:22,593
Quoi?

127
00:06:22,670 --> 00:06:24,396
J'ai perdu tout décorum, bébé,
Je te l'ai dit.

128
00:06:24,473 --> 00:06:27,225
Vous lui avez demandé de sortir avec vous.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

129
00:06:27,311 --> 00:06:28,625
Genre, qu'est-ce que je vise ?

130
00:06:28,711 --> 00:06:30,869
Pouah. Qu'a-t-il dit ?

131
00:06:30,946 --> 00:06:33,622
Non.

132
00:06:33,699 --> 00:06:35,981
Alors... idiot.

133
00:06:37,055 --> 00:06:38,897
Euh, je devrais y aller.

134
00:06:38,973 --> 00:06:40,335
Euh, où vas-tu ?

135
00:06:40,412 --> 00:06:43,011
Je dois finir mon brouillon, n'est-ce pas ?

136
00:06:43,097 --> 00:06:44,852
Euh, d'accord.

137
00:06:44,929 --> 00:06:48,209
Eh bien, je dois me préparer de toute façon.
J'ai une audition demain.

138
00:06:48,286 --> 00:06:49,398
Oh, cool. Pourquoi?

139
00:06:49,446 --> 00:06:52,208
Campagne de beauté féministe.

140
00:06:52,285 --> 00:06:54,682
Une seule ligne.
Toujours une seule ligne.

141
00:06:54,759 --> 00:06:57,003
Tue-le, bébé.
Au revoir. Hors-skis.

142
00:06:57,080 --> 00:06:58,518
Bonne chance!

143
00:06:58,595 --> 00:06:59,880
Ouais!

144
00:06:59,957 --> 00:07:02,393
Au revoir...

145
00:07:04,273 --> 00:07:06,450
Déforestation
taux plus élevé que n'importe quel autre
autre pays du monde...

146
00:07:06,469 --> 00:07:09,106
l'ouest de l'Afrique...

147
00:09:00,796 --> 00:09:02,551
- Hé, bébé !
- Hé, bébé !

148
00:09:02,638 --> 00:09:05,074
Comment ça va?
Oh, bienvenue à la maison.

149
00:09:05,150 --> 00:09:06,474
- Content de te voir.
- Comment ça va?

150
00:09:06,550 --> 00:09:07,788
- Ouais.
- Ouais?

151
00:09:15,776 --> 00:09:18,375
Yo! Mon G!

152
00:09:18,462 --> 00:09:20,696
- Content de te revoir!
- De retour dans le pétrin.

153
00:09:20,773 --> 00:09:22,691
Vous ne pouvez pas diffuser
mes appels, mec.

154
00:09:22,777 --> 00:09:24,110
- Je ressens de l'anxiété.
- Oh, allez.

155
00:09:24,130 --> 00:09:25,492
Tu sais que l'amour ne s'efface pas.

156
00:09:25,568 --> 00:09:27,573
L'amour est réel,
tu comprends ?

157
00:09:27,649 --> 00:09:28,906
Regardez,
Je sais que tu fais ton truc,

158
00:09:28,925 --> 00:09:30,124
donc je vais rester concis.

159
00:09:30,210 --> 00:09:33,442
Ce soir. Toi, moi, Kat,
et ma cousine,

160
00:09:33,519 --> 00:09:36,444
celui qui joue au basket
et j'aime tes photos.

161
00:09:36,520 --> 00:09:38,640
- Ouais, l'Américain.
- Oui, oui, oui.

162
00:09:38,717 --> 00:09:41,671
Sa dernière nuit à Londres,
et il veut te voir.

163
00:09:42,831 --> 00:09:44,308
Ouais, désolé, G. J'ai du travail.

164
00:09:44,394 --> 00:09:46,111
Oh, ne me fais pas comme ça, mec.

165
00:09:46,188 --> 00:09:48,547
Non, je veux dire, je le ferais,
juste pour voir Kat dans un bar.

166
00:09:48,624 --> 00:09:50,590
Allez, je sais que tu cherches
pour un motif.

167
00:09:50,666 --> 00:09:52,479
- Non, non, non, non.
- Je sais que tu le cherches.

168
00:09:52,508 --> 00:09:53,505
Je suis, euh...

169
00:09:53,582 --> 00:09:54,905
C'est jeudi, allez.

170
00:09:56,660 --> 00:09:58,415
je dois raccrocher
et faire mon travail.

171
00:09:58,502 --> 00:10:00,151
- Je vais raccrocher.
- Raccrochez. Raccrocher.

172
00:10:00,180 --> 00:10:02,213
C'est jeudi...

173
00:10:02,338 --> 00:10:04,448
Ce type, tu sais. Ce type...

174
00:10:04,534 --> 00:10:06,049
Putain de merde, mec.

175
00:10:06,126 --> 00:10:07,565
Je pourrais appeler Natasha.

176
00:10:07,651 --> 00:10:09,809
C'est un préavis un peu tardif,
mais elle est peut-être en panne,

177
00:10:09,886 --> 00:10:13,405
elle aime boire un verre.
Elle est le genre de tout le monde. Hmm?

178
00:10:14,719 --> 00:10:16,800
- Bébé ?
- Nous allons bien.

179
00:10:16,877 --> 00:10:18,104
je ne perds pas mon temps
sortir

180
00:10:18,162 --> 00:10:19,677
pour ta cousine
détourner la soirée

181
00:10:19,754 --> 00:10:21,950
et tourne notre rendez-vous à trois
dans un double rendez-vous.

182
00:10:22,037 --> 00:10:24,031
- Nous allons bien.
- Il va juste ruiner
le tout.

183
00:10:24,108 --> 00:10:25,834
Nous allons bien. Je l'ai trié.

184
00:10:25,911 --> 00:10:28,664
- Oh. OMS?
-Arabelle.

185
00:10:28,750 --> 00:10:29,747
- Arabelle ?
-Arabelle.

186
00:10:29,824 --> 00:10:31,474
Comment va-t-elle l'occuper ?
Des tours de magie ?

187
00:10:31,541 --> 00:10:32,883
- Désolé, mais...
- Ouais, écoute, l'homme...

188
00:10:32,902 --> 00:10:35,195
Écoute, cet homme est grand, d'accord ?
Vous avez le choix, il va bien.

189
00:10:35,223 --> 00:10:37,103
- Pourquoi doit-il venir ?
- Quel est le...

190
00:10:37,180 --> 00:10:39,299
C'est sa dernière nuit.
Pourquoi ne pouvons-nous pas reprogrammer ?

191
00:10:39,376 --> 00:10:41,735
Non, parce que si on reporte,
nous allons juste...

192
00:10:41,812 --> 00:10:44,536
continue à inventer des excuses
au lieu de faire quelque chose

193
00:10:44,612 --> 00:10:46,492
ça pourrait être
vraiment bien pour nous.

194
00:10:47,806 --> 00:10:50,204
- Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
- Alissa.

195
00:10:50,290 --> 00:10:51,527
Laisse-moi la voir ?

196
00:10:55,565 --> 00:10:57,675
Tellement sexy.

197
00:10:57,761 --> 00:10:59,756
Pouvons-nous supprimer l'application maintenant ?
Écoute, j'ai son numéro.

198
00:10:59,794 --> 00:11:01,031
Très bien, très bien.

199
00:11:02,316 --> 00:11:03,908
A moins que tu veuilles le garder
pour une raison quelconque.

200
00:11:06,709 --> 00:11:08,071
Quoi?

201
00:11:09,547 --> 00:11:11,389
Je suis désolé, c'était inutile.

202
00:11:11,466 --> 00:11:12,808
Non, je suis désolé,
c'était inutile.

203
00:11:12,866 --> 00:11:14,745
- Ouais, ne fais pas ça.
- Non, je sais, je suis désolé.

204
00:11:14,822 --> 00:11:17,220
C'est un chapitre aléatoire, donc...

205
00:11:17,297 --> 00:11:20,653
"Pendant de nombreuses années,
Tinsel Town a été le lieu de rencontre

206
00:11:20,739 --> 00:11:23,856
grâce à sa disponibilité 24h/24 et 7j/7
et ambiance confortable.

207
00:11:23,933 --> 00:11:25,487
C'est le zéro effort
lieu d'anniversaire,

208
00:11:25,573 --> 00:11:29,045
juste derrière celui de Nando,
et bien sûr,

209
00:11:29,131 --> 00:11:31,126
c'est la liaison centrale
pour la nouvelle génération

210
00:11:31,203 --> 00:11:32,938
d'adolescents gonflés aux hormones...

211
00:11:32,967 --> 00:11:34,463
qui a réussi à sauver
certains de leurs EMA

212
00:11:34,521 --> 00:11:36,679
jusqu'à la fin de la semaine prochaine
et je veux impressionner une fille

213
00:11:36,755 --> 00:11:40,515
avec un burger au poulet
et un milk-shake. Alors..."

214
00:11:40,592 --> 00:11:42,116
Tu m'as fait télécharger le truc,

215
00:11:42,193 --> 00:11:44,715
tu m'as fait y aller
sans toi, non ?

216
00:11:44,792 --> 00:11:46,049
Tu me fais sentir
comme un pervers.

217
00:11:46,068 --> 00:11:47,727
Je veux que tu te sentes comme
tu peux faire ton truc.

218
00:11:47,746 --> 00:11:49,511
Si je veux faire mon truc,
J'annulerais la chose.

219
00:11:49,549 --> 00:11:51,467
Je veux que tu te sentes libre.

220
00:11:51,544 --> 00:11:53,577
Comment me forces-tu
pour organiser un trio n'importe quoi...

221
00:11:53,625 --> 00:11:55,418
Tu vas arrêter
tout cela s'agite et pleure

222
00:11:55,505 --> 00:11:59,859
quand tu as deux femmes
dans ton lit.

223
00:11:59,935 --> 00:12:01,988
Tu sais qu'elle ne voudra peut-être pas
faire n'importe quoi, tu le sais ?

224
00:12:02,017 --> 00:12:04,692
- Je sais.
- Peut-être juste un rendez-vous.

225
00:12:04,769 --> 00:12:05,766
Je sais.

226
00:12:07,167 --> 00:12:10,284
Des talons, je pense. Ouais?

227
00:12:15,961 --> 00:12:18,598
"Tina, ayant la trentaine,

228
00:12:18,675 --> 00:12:21,159
je ne pouvais pas vraiment comprendre
pourquoi toi, Terrell..."

229
00:12:24,592 --> 00:12:26,827
D'accord.

230
00:12:26,913 --> 00:12:29,905
- Un rendez-vous en amoureux...
- Ouais...

231
00:12:31,987 --> 00:12:32,859
Est-ce à proximité ?

232
00:12:32,946 --> 00:12:35,458
combien il te reste ?

233
00:12:35,545 --> 00:12:37,702
je suis comme les deux tiers
du chemin à parcourir.

234
00:12:37,779 --> 00:12:40,014
- Ouais?
- Je vais l'assommer du jour au lendemain.

235
00:12:40,100 --> 00:12:42,574
Tu fais du swayzin plus tard ?

236
00:12:42,651 --> 00:12:45,931
Oh, tu sais que je ne peux pas socialiser
après avoir éjaculé, alors...

237
00:12:46,008 --> 00:12:47,609
- J'ai quand même du travail.
- Très bien, mon amour.

238
00:12:47,686 --> 00:12:48,731
- D'accord.
- Mwah.

239
00:12:48,808 --> 00:12:49,767
Je suis fier de toi, ouais ?

240
00:12:49,844 --> 00:12:51,369
Éteignez votre téléphone.

241
00:12:51,446 --> 00:12:52,606
Éteignez-le.

242
00:12:52,683 --> 00:12:54,256
Au revoir, bébé.

243
00:13:24,772 --> 00:13:26,968
- Condamner!
- Je sais.

244
00:13:27,726 --> 00:13:29,011
S'il vous plaît, ne gâchez pas notre trio.

245
00:13:29,088 --> 00:13:31,649
Simon, mon frère.

246
00:13:31,725 --> 00:13:33,912
Le problème c'est que je ne pense même pas
tu aimerais ça à Bella.

247
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
Elle est un peu...

248
00:13:35,964 --> 00:13:38,755
- Quoi ?
- Je ne sais pas, elle est en quelque sorte...

249
00:13:38,841 --> 00:13:41,076
elle est un peu...
un peu perdu.

250
00:13:41,153 --> 00:13:43,752
- Eh bien, elle est sexy.
- Oui, elle est.

251
00:13:43,828 --> 00:13:45,833
- Tout comme toi.
- Hum.

252
00:13:45,909 --> 00:13:48,825
Merde, parce que,
vous avez parcouru un très long chemin.

253
00:13:48,911 --> 00:13:50,350
L'a-t-il fait, maintenant ? Dis m'en plus.

254
00:13:50,427 --> 00:13:54,742
Vacances d'été, New York,
les années maigres ?

255
00:13:54,819 --> 00:13:58,377
Nous avons dû créer des techniques,
plans, discours,

256
00:13:58,454 --> 00:14:00,017
juste pour avoir une fille
pour nous regarder.

257
00:14:00,094 --> 00:14:01,734
- Dis m'en plus.
- Salut!

258
00:14:02,693 --> 00:14:05,330
- Alissa ! Salut.
- Salut.

259
00:14:05,407 --> 00:14:07,287
C'est si bon de vous rencontrer.

260
00:14:26,352 --> 00:14:28,990
Huit ans ?

261
00:14:29,066 --> 00:14:30,706
Putain ! Huit ans ?

262
00:14:30,783 --> 00:14:32,826
- Huit ans, ouais.
- Vraiment, huit ?

263
00:14:32,902 --> 00:14:33,785
C'est fou !

264
00:14:33,862 --> 00:14:35,080
Oh mon Dieu,
ne le dis pas comme ça !

265
00:14:35,099 --> 00:14:36,719
- Non, je veux juste dire...
- Ça me fait me sentir si vieux.

266
00:14:36,739 --> 00:14:37,736
Huit ans, c'est incroyable.

267
00:14:37,822 --> 00:14:39,414
Je peux à peine gérer
huit mois.

268
00:14:39,501 --> 00:14:40,891
Que veux-tu dire? Pourquoi?

269
00:14:40,978 --> 00:14:43,337
Je veux dire, j'ai juste
je crois que j'aime le drame.

270
00:14:43,414 --> 00:14:45,926
Ça me suit en quelque sorte
partout où je vais.

271
00:14:46,013 --> 00:14:48,132
Des couples qui disent
ils n'ont pas de drame,

272
00:14:48,209 --> 00:14:51,728
- ce ne sont que des mensonges.
- Ce ne sont que des mensonges ? Non.

273
00:14:51,805 --> 00:14:54,404
Oui. Même ça.
Au fond, je suis pétrifié.

274
00:14:54,481 --> 00:14:55,881
Mais il a dit que c'était ton idée.

275
00:14:55,958 --> 00:14:57,080
Ouais, non, mais je veux dire...

276
00:14:57,157 --> 00:15:00,072
Je veux dire, c'est pourquoi j'étais
tellement désespéré de vous rencontrer tous les deux.

277
00:15:00,158 --> 00:15:01,194
Tellement cool.

278
00:15:01,674 --> 00:15:03,151
- Vraiment?
- Ouais.

279
00:15:03,237 --> 00:15:05,270
Tu es si gentil,
Je me sentais tellement anxieux.

280
00:15:05,347 --> 00:15:07,869
Ah moi aussi.
Aux femmes anxieuses.

281
00:15:09,423 --> 00:15:10,909
Aux femmes anxieuses.

282
00:15:10,986 --> 00:15:12,300
Et la dépression.

283
00:15:12,386 --> 00:15:14,784
Je souffre d'une dépression assez profonde.

284
00:15:14,861 --> 00:15:17,498
- Oh, je suis désolé.
- C'est bon.

285
00:15:17,575 --> 00:15:19,138
Eh bien, si cela signifie
n'importe quoi pour toi,

286
00:15:19,215 --> 00:15:21,459
Je te trouve très charmante.

287
00:15:21,535 --> 00:15:23,012
Et époustouflant.

288
00:15:26,849 --> 00:15:28,124
Ouais, tu es magnifique.

289
00:15:35,959 --> 00:15:38,280
Oh, tu es nouveau
à l'application également ?

290
00:15:38,357 --> 00:15:39,517
Quand avez-vous rejoint ?

291
00:15:39,594 --> 00:15:41,273
Pourquoi as-tu pensé à le faire ?

292
00:15:41,359 --> 00:15:44,831
Je suis généralement du genre, euh...

293
00:15:44,907 --> 00:15:47,065
Sauvage ? Êtes-vous un peu sauvage ?

294
00:15:47,151 --> 00:15:48,628
Sauvage...

295
00:15:49,750 --> 00:15:50,748
Cela fonctionne.

296
00:15:50,825 --> 00:15:53,261
Mais bon, j'ai dit
Je n'ai pas pu gérer huit ans

297
00:15:53,347 --> 00:15:55,064
même si je le voulais, alors...

298
00:15:55,140 --> 00:15:58,813
si je ne peux pas les battre,
il est temps que je les rejoigne, non ?

299
00:16:01,019 --> 00:16:04,616
- Hilarant, mon Dieu.
- Oh. Désolé, euh...

300
00:16:07,848 --> 00:16:10,044
Bonjour? Oh, salut.

301
00:16:12,087 --> 00:16:13,842
Oh, euh, ouais,
Je serai là.

302
00:16:14,599 --> 00:16:16,997
Désolé.

303
00:16:17,083 --> 00:16:18,119
Est-ce que tout va bien ?

304
00:16:18,196 --> 00:16:20,277
Ma mère, elle ne se sent pas bien.

305
00:16:21,034 --> 00:16:22,876
Alors je dois aller la voir.

306
00:16:22,952 --> 00:16:24,391
Je suis vraiment désolé,
J'espère qu'elle va bien.

307
00:16:24,468 --> 00:16:26,232
- Ouais.
- Je veux dire, c'était tellement...

308
00:16:26,309 --> 00:16:27,949
C'était ravi de vous rencontrer, les gars.

309
00:16:28,026 --> 00:16:31,028
Ouais, toi aussi.
Euh, je veux dire, j'adorerais, euh...

310
00:16:34,864 --> 00:16:36,657
Si nous pouvons faire quelque chose,
comme un taxi ou...

311
00:16:36,743 --> 00:16:38,537
Non, mais euh...

312
00:16:38,614 --> 00:16:40,215
peut-être pourrions-nous voir
encore l'un l'autre ?

313
00:16:41,539 --> 00:16:42,737
Il a mon numéro.

314
00:16:46,209 --> 00:16:47,533
Tu penses qu'elle va bien ?

315
00:16:49,643 --> 00:16:51,024
Pensez-vous
c'est peut-être assez sérieux

316
00:16:51,043 --> 00:16:52,807
et elle minimise juste les choses
parce que...

317
00:16:55,004 --> 00:16:55,963
Rien.

318
00:17:03,472 --> 00:17:05,630
Tu sais, je pense
Je vais vous laisser faire.

319
00:17:05,706 --> 00:17:08,584
J'ai des papiers à noter
et un départ tôt, alors...

320
00:17:10,262 --> 00:17:11,902
Ravi de passer du temps avec toi.

321
00:17:12,544 --> 00:17:14,098
- Ça va ?
- Ouais.

322
00:17:14,184 --> 00:17:16,582
Bien. Je vais, euh...
Je vais juste prendre un taxi.

323
00:17:40,357 --> 00:17:41,517
Hé!

324
00:17:41,594 --> 00:17:44,950
Hé! C'est sur le point de descendre !

325
00:17:45,027 --> 00:17:46,629
- Mon G !
- Qu'est-ce que tu dis ?

326
00:17:46,705 --> 00:17:48,365
- Jusqu'où peux-tu descendre ? Hé!
- D'accord, ouais.

327
00:17:48,384 --> 00:17:50,321
- Jusqu'où peux-tu descendre ? Hé!
- Jusqu'où peux-tu descendre ? Hé!

328
00:17:50,350 --> 00:17:52,345
Jusqu'où pouvez-vous...

329
00:17:52,421 --> 00:17:55,299
Quoi de neuf ?

330
00:17:55,385 --> 00:17:58,176
Est-ce... Et c'est...
Ouais, c'est Derae. Yo.

331
00:17:58,262 --> 00:18:00,055
- Yo! Quoi de neuf ?
- Ouais.

332
00:18:01,053 --> 00:18:02,530
Oh, tu es plutôt petit.

333
00:18:04,975 --> 00:18:06,893
- Merci. Où est Kat ?
- Disparu.

334
00:18:06,970 --> 00:18:08,581
- Excusez-moi?
- Tu l'as encore énervée ?

335
00:18:08,610 --> 00:18:10,845
- Ouais, mais merde tout ça.
- Excusez-moi? Salut.

336
00:18:10,921 --> 00:18:13,281
Es-tu la fille
qui a écrit les Chroniques
d’un millénaire fatigué ?

337
00:18:13,367 --> 00:18:14,326
Ouais, ouais.

338
00:18:14,364 --> 00:18:16,052
"Il aime jouer
marionnettiste à une poupée cassée,

339
00:18:16,119 --> 00:18:17,941
- mais je ne sais pas vraiment
comment sauver quelqu'un.

340
00:18:17,951 --> 00:18:18,536
Ouais!

341
00:18:18,555 --> 00:18:20,358
"C'est plutôt comme sauver un bœuf
d'un hamburger comme...

342
00:18:20,435 --> 00:18:22,248
- "Whoa, du boeuf ! Je veux dire..."
- "Whoa, du boeuf ! Je veux dire..."

343
00:18:22,276 --> 00:18:23,446
"Si je ne l'ai pas fait
je t'emmène..."

344
00:18:23,475 --> 00:18:24,568
"... à partir de ça
du pain à temps",

345
00:18:24,588 --> 00:18:25,729
"quelqu'un pourrait
je t'ai mangé!"

346
00:18:25,748 --> 00:18:27,465
Je t'aime, cool.

347
00:18:27,551 --> 00:18:29,949
Je t'aime aussi.
Puis-je prendre une photo, s'il vous plaît ?

348
00:18:30,025 --> 00:18:31,061
Ouais, mon pote !

349
00:18:31,147 --> 00:18:33,583
Rouler avec
une star littéraire comme...

350
00:18:33,660 --> 00:18:35,137
Tais-toi.

351
00:18:35,223 --> 00:18:36,700
- Merci.
- Cool. Ouais, mec.

352
00:18:36,777 --> 00:18:38,973
- Nous attendons
le prochain, ouais ?
- Je t'ai eu.

353
00:18:40,891 --> 00:18:42,934
Ooh, il fait froid.

354
00:18:43,011 --> 00:18:44,449
Ah. Cela devrait aider.

355
00:18:45,408 --> 00:18:47,969
Aww, sauvé.

356
00:18:50,530 --> 00:18:51,527
Bon.

357
00:18:53,407 --> 00:18:54,922
Ouais, trouvons un bar.

358
00:18:54,999 --> 00:18:58,039
- C'est jeudi, souviens-toi.
- Oh ouais.

359
00:19:04,196 --> 00:19:06,910
Faites du bruit, vous tous !

360
00:19:06,987 --> 00:19:09,710
C'est le royaume du karaoké !

361
00:19:09,787 --> 00:19:13,422
Hip hop tous les putains de jeudis,
fais du bruit !

362
00:20:01,058 --> 00:20:03,896
Yo, nous avons une chèvre ce soir !

363
00:20:03,973 --> 00:20:05,172
Putain, arrête-toi !

364
00:20:05,249 --> 00:20:08,049
Je veux t'entendre cogner
pour une chèvre dans le jeu !

365
00:20:08,126 --> 00:20:10,427
Les murs
on tombe dans la merde !

366
00:20:10,437 --> 00:20:12,048
Rien pour Bella, ouais ?

367
00:20:31,306 --> 00:20:32,265
Yo.

368
00:20:42,450 --> 00:20:45,173
Bella, Bella, Bella !
Yo, yo, yo !

369
00:20:45,250 --> 00:20:47,130
C'est notre nouvel ami, euh...
Quel est ton nom déjà ?

370
00:20:47,207 --> 00:20:48,923
Tari... Tariq !

371
00:20:49,010 --> 00:20:51,081
Et David est quelque part.

372
00:20:51,167 --> 00:20:53,287
Pendant que tu étais dehors pour attraper
cancer avec l'équipe de lutte contre le cancer,

373
00:20:53,364 --> 00:20:55,004
nous avons attrapé une blague !

374
00:20:55,800 --> 00:20:59,837
- Oui. Qui c'est?
- Quoi? OMS?

375
00:20:59,914 --> 00:21:01,631
Tu connais ton garçon,
qu'est-ce que tu veux dire ?

376
00:21:01,717 --> 00:21:04,354
Écoute, je...
tout ce que je dis c'est,

377
00:21:04,431 --> 00:21:07,471
J'aime Kat,
J'aime sa façon de cuisiner.

378
00:21:07,548 --> 00:21:09,907
Je ne peux pas manger sa nourriture
avec une sale conscience.

379
00:21:09,984 --> 00:21:12,707
Ne t'inquiète pas pour Kat, mec.
Kat pense que tu es moche.

380
00:21:12,784 --> 00:21:14,798
Je m'en fiche, ce n'est pas le cas
changer le goût de la nourriture.

381
00:21:14,817 --> 00:21:18,701
Non, je pense que tu es...
Je pense que tu es inhabituel.

382
00:21:18,778 --> 00:21:20,217
L'inhabituel n'est pas mauvais.

383
00:21:21,857 --> 00:21:24,887
- Notre secret, tu vois ?
- Frère? Ferme ta gueule.

384
00:21:24,974 --> 00:21:28,570
Mon G, mon G !
Hé, David !

385
00:21:28,647 --> 00:21:31,284
Mon gars, mon Chappington !

386
00:21:31,361 --> 00:21:33,202
Yo, Tariq ! Tariq!

387
00:21:33,720 --> 00:21:34,804
Avec plaisir.

388
00:21:34,881 --> 00:21:37,077
Téquila argentée ?
Es-tu un putain de roturier ?

389
00:21:39,359 --> 00:21:40,951
- Non, j'ai du travail.
- C'est vrai, c'est vrai.

390
00:21:41,038 --> 00:21:44,874
D'accord. C'est vrai, c'est vrai,
bien, bien, bien.

391
00:21:45,392 --> 00:21:46,945
Aux amis.

392
00:21:47,032 --> 00:21:50,024
- Des anciens, des nouveaux.
- Droite.

393
00:21:50,110 --> 00:21:53,064
- Et des putains d'étrangers.
- Acclamations!

394
00:21:54,819 --> 00:21:56,056
Des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux.

395
00:21:56,142 --> 00:21:59,096
- Des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux.
- Des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux.

396
00:24:09,564 --> 00:24:13,122
Alors, tout d'abord, merci.
Comment vous sentez-vous à ce sujet ?

397
00:24:13,199 --> 00:24:15,558
Hum. Ouais, bien. Bien.

398
00:24:15,645 --> 00:24:17,639
Bien. C'est... C'est vraiment fort.

399
00:24:17,716 --> 00:24:21,159
Ce qu'il y a ici, c'est... c'est...
euh, très, euh...

400
00:24:21,236 --> 00:24:24,276
Eh bien, ça devient plutôt...
abstrait ?

401
00:24:24,353 --> 00:24:28,745
Euh, et c'est fini ?
Comment tu... je veux dire, est-ce...

402
00:24:29,829 --> 00:24:31,028
Où va-t-il ?

403
00:24:31,104 --> 00:24:32,226
Ouais.

404
00:24:39,573 --> 00:24:42,018
les dernières pages...

405
00:24:42,814 --> 00:24:45,087
Toilettes.

406
00:25:07,989 --> 00:25:09,188
Alors, la fin...

407
00:25:10,348 --> 00:25:12,468
c'est... c'est fascinant.

408
00:25:12,544 --> 00:25:14,664
J'ai juste... Quel est le lien avec
avec le, euh...

409
00:25:16,822 --> 00:25:17,819
Ouais.

410
00:25:19,296 --> 00:25:20,418
Êtes-vous d'accord?

411
00:25:22,135 --> 00:25:24,648
Il y a...
Il y a du sang, euh... qui coule.

412
00:25:27,410 --> 00:25:31,006
Ouais, je, euh...
Je pense que je me sens un peu...

413
00:25:32,042 --> 00:25:35,044
- Écoute, eh bien, garons ça.
- Est-ce que ça va ? Ouais?

414
00:25:45,315 --> 00:25:47,665
Est-ce que tu... Sais-tu
où est la gare, s'il vous plaît ?

415
00:25:47,751 --> 00:25:48,863
Lequel?

416
00:25:49,985 --> 00:25:52,345
Savez-vous
où se trouve la rue de l'Artillerie ?

417
00:25:52,421 --> 00:25:53,419
Par ici?

418
00:25:53,505 --> 00:25:55,385
Euh, c'est... c'est, euh...

419
00:25:55,462 --> 00:25:57,936
C'est où... C'est où, euh...
C'est là que je vis.

420
00:25:58,022 --> 00:26:00,017
C'est là que... euh...

421
00:26:03,172 --> 00:26:04,649
N'êtes-vous pas Arabella ?

422
00:26:04,735 --> 00:26:06,251
Je sais que tu es Arabella.

423
00:26:06,327 --> 00:26:08,092
Chroniques
d’un millénaire fatigué.

424
00:26:08,169 --> 00:26:09,128
Ouais, ouais.

425
00:26:09,205 --> 00:26:10,461
Je suis désolé, je pense juste...

426
00:26:10,490 --> 00:26:12,801
Je pense juste, comme...
tu es... tu es incroyable.

427
00:26:12,887 --> 00:26:14,604
Comme...

428
00:26:14,681 --> 00:26:17,280
Cette chose sur laquelle tu as écrit
filles à la peau foncée et aux lèvres charnues

429
00:26:17,356 --> 00:26:20,636
et être libre de porter
quel que soit le rouge à lèvres que nous voulons ?

430
00:26:20,713 --> 00:26:22,487
Ouais mais honnêtement, honnêtement,
parfois c'est comme,

431
00:26:22,516 --> 00:26:24,952
Attendez. Pourquoi tu t'en soucies
à propos de mon rouge à lèvres ?

432
00:26:25,029 --> 00:26:28,548
Il y a des enfants qui meurent de faim
en Afrique !

433
00:26:29,431 --> 00:26:31,186
Puis-je... Puis-je prendre un selfie ?

434
00:26:31,263 --> 00:26:34,264
- Ouais!
- Je t'aime!

435
00:26:36,940 --> 00:26:38,897
Savez-vous
comment puis-je y arriver...

436
00:26:38,973 --> 00:26:40,258
Rue de l'Artillerie ?

437
00:26:40,939 --> 00:26:41,975
Il y en a un.

438
00:26:42,330 --> 00:26:43,529
Merci!

439
00:26:43,615 --> 00:26:45,207
Ravi de vous rencontrer.

440
00:28:18,522 --> 00:28:20,095
Je suis une femme.
Le fitness existe dans toutes les tailles.

441
00:28:20,114 --> 00:28:22,118
Je suis une femme.
Nos cheveux sont professionnels.

442
00:28:22,636 --> 00:28:25,034
Cool.
Comment as-tu cassé ton téléphone ?

443
00:28:26,712 --> 00:28:29,186
-Belle.
- Je ne sais pas.

444
00:28:30,865 --> 00:28:33,665
Nos carrières sont différentes.
Vous jouez sur le clavier.

445
00:28:33,905 --> 00:28:36,101
- Vous êtes triés.
- Quel est votre parcours professionnel ?

446
00:28:36,178 --> 00:28:38,422
j'exprimais juste
moi-même en ligne,

447
00:28:38,499 --> 00:28:40,532
et les gens disaient,
"Pourquoi n'as-tu pas de livre ?

448
00:28:40,618 --> 00:28:41,615
Tu devrais faire un livre."

449
00:28:41,692 --> 00:28:42,651
Exactement, ouais.

450
00:28:42,814 --> 00:28:46,526
Un acteur est dépendant
sur les choix des autres.

451
00:28:46,727 --> 00:28:48,127
C'est tes vrais cheveux ?

452
00:28:48,731 --> 00:28:50,688
Contrôlez ce que vous pouvez,
ni plus, ni moins, n'est-ce pas ?

453
00:28:52,922 --> 00:28:54,841
- Comment vas-tu ?
- Je vais bien, tant que

454
00:28:54,879 --> 00:28:57,679
- comme je suis entouré de gens.
- Des flashbacks ?

455
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
Que fais-tu?

456
00:29:00,077 --> 00:29:02,110
je commence à écrire
à propos de mes expériences.

457
00:29:02,196 --> 00:29:03,635
Elle ne va pas bien.

458
00:29:03,712 --> 00:29:05,706
Si vous ne le cherchez pas,
tu ne le verras pas.

459
00:29:05,754 --> 00:29:08,507
Votre tension artérielle.

460
00:29:09,389 --> 00:29:11,825
- De retour dans la chambre. Je suis désolé.
- Vous devrez surveiller cela.

461
00:29:11,902 --> 00:29:13,503
- Quoi? Oh.
- Votre tension artérielle.

462
00:29:14,501 --> 00:29:16,716
- Double applaudissement !
- Tu as déjà eu ce sentiment

463
00:29:16,735 --> 00:29:17,934
que quelqu'un est fait pour toi ?

464
00:29:18,021 --> 00:29:19,814
Mais tu n'as pas encore raison
pour cette personne ?

465
00:29:20,418 --> 00:29:22,154
Tu ne peux pas te promener
prendre un verre à des inconnus...

466
00:29:22,173 --> 00:29:24,245
Tu n'as pas eu de problème
quand j'ai pris un verre de toi.

467
00:29:24,609 --> 00:29:26,930
Je voulais signaler quelque chose.

468
00:29:27,007 --> 00:29:28,167
A qui as-tu parlé ?

469
00:29:28,244 --> 00:29:30,085
Je voulais juste oublier
à ce sujet.

470
00:29:31,121 --> 00:29:34,564
Suis-je trop tard pour servir cette tribu
appelées femmes ?

471
00:29:36,319 --> 00:29:38,074
Il y a tellement d'injustice.

472
00:29:40,318 --> 00:29:41,872
Mon travail consiste à dire la vérité.

473
00:29:45,392 --> 00:29:47,233
Je pensais que tu écrivais
à propos du consentement...

474
00:29:47,626 --> 00:29:48,911
Je ne comprends pas.

475
00:29:50,590 --> 00:29:51,549
Je fais.